Breve traductor Cibeles-Español

Dando Vueltas y más Vueltas, cuan Anacleto, agente secreto, ha conseguido acceder a este documento clasificado mediante el que por fín podremos decodificar los mensajes que los comentaristas de moda de la Pasarela Cibeles nos mandan subliminalmente. ¡Toda una primicia mundial!

ALTO - STOP - El siguiente documento es confidencial - Si lo lee por equivocación, deberá olvidarlo instantáneamente, so pena de carcel mayor por revelación de secretos oficiales.

Donde dicen ... quieren decir ...:

• Clásico: feo
• Elegante: feo pero con pinta de caro
• Femenino: tapa poco
• Muy femenino: tapa muy poco
• Sofisticado: hortera
  
• Innovador: lo de siempre pero con otro color
  
• Atrevido: se le marcan los pezones
  
• Provocativo: directamente se le ven las tetas
• Vanguardista: a nadie se le hubiera ocurrido que eso* pudiera servir para vestirse

--
* Por ejemplo, medio metro de tela asfáltica, un secador de pelo o una escalerilla de mano